O presente estudo descreve, por meio de técnicas de histologia e ultramorfologia, os padrões morfológico e estrutural das glândulas hipofaríngeas de Polistes versicolor (Olivier), comparando-os aos de outros grupos de Hymenoptera. Além disso, analisa a presença de variações intraespecíficas dessas glândulas por meio de análises morfométricas das células secretoras de vespas em diferentes idades. Na espécie estudada foi constatada a presença de glândulas com características primitivas, possuindo células secretoras que desembocam individualmente na placa hipofaríngea. O padrão morfológico encontrado nas glândulas hipofaríngeas foi basicamente o mesmo para todas as vespas estudadas, entretanto o comprimento das células glandulares apresentou variações significativas entre indivíduos. Aparentemente essas variações não estão relacionadas com a idade.

Using ultramorphological and histochemical techniques, this study describes the structural and morphological patterns of Polistes versicolor (Olivier) hypopharyngeal glands, comparing them with patterns of other Hymenopteran groups. Besides, the presence of intra-specific variation was evidenced by morphometric analysis of the secretory cells in wasps with different ages. The studied species presented glands with primitive characteristics, with secretory cells discharging individually in the hypopharyngeal plate. The morphological pattern found in hypopharyngeal glands was basically the same for all studied wasps, however, the length of glandular cells showed significant variations between individuals. Apparently these variations are not related with age.

A. peregrina var. falcata forma simbiose mutualista com fungos micorrízicos arbusculares. Um estudo anatômico e ultra-estrutural analisou alguns aspectos dessa associação simbiótica bem como algumas características da raiz. Os resultados evidenciaram a presença de fibras com parede secundária espessadas não lignificadas no cilindro vascular e a presença de papilas esparsas na superfície da raiz. As micorrizas de A. peregrina var. falcata apresentaram características de micorriza arbuscular do tipo Arum (presença de hifas intercelulares) e do tipo Paris (presença de enovelamento de hifas). Seu aspecto geral com hifas extraradiciais, enovelamentos intracelulares de hifas, hifas intercelulares e arbúsculos seguiu o padrão encontrado nas micorrizas arbusculares de várias plantas. As observações ultra-estruturais demonstraram que as hifas intercelulares e os arbúsculos são bastante vacuolizados e que o retículo endoplasmático rugoso e pequenas vesículas parecem estar associados com o processo de senescência do arbúsculo.

A. peregrina var. falcata form mutualistic symbiosis with arbuscular mycorrhizal fungus. An anatomical and ultrastructural study was carried out to analyze some aspects of this simbiotic association as well as some root features. The results evidenced the presence of fibers with non-lignified thicked secondary walls in the stele and sparse papillae on root surface. A. peregrina var. falcata mycorrhizas presented features of Arum-type (intercellular hyphae) and Paris-type (extensive coils) arbuscular mycorrhiza. Their general appearance with extraradical hyphae, intracellular coils, intercellular hyphae and arbuscules, is in agreement with arbuscular mycorrhizas of several plants. The ultrastructural observations showed that in intercellular hyphae and arbuscules vacuoles were dominant and that in rough endoplasmatic reticulum and small vesicles seems to be associated with arbuscule senescence process.

O sistema salivar dos Hymenoptera é constituído pelas glândulas mandibulares, hipofaríngeas e salivares do tórax. É de grande importância por estar relacionado a diversos aspectos da vida destes insetos, como produção de feromônios, alimentação da cria, digestão dos alimentos e construção do ninho. Indivíduos adultos de Polistes versicolor (Olivier)foram dissecados, as glândulas salivares do tórax retiradas e processadas para exames com microscopia eletrônica de varredura e histológico. A glândula salivar do tórax de P. versicolor apresenta as unidades secretoras alveolares, sendo constituída por pseudoácinos e não apresenta reservatório. Quatro tipos de células estão presentes na glândula. As células T1 e T2, constituem os pseudoácinos e, diferem entre si, principalmente, pelo grande número de vesículas secretoras em T2. Na base dos dutos coletores da glândula há um agrupamento de células T3, também com características secretoras. A secreção produzida nos pseudoácinos é conduzida por canalículos e dutos ao exterior, sendo os últimos constituídos por células T4. A comparação dessas características com as de diferentes espécies de Hymenoptera, já estudadas, demonstrou que as glândulas salivares do tórax não podem ser utilizadas como único fator de comparação em estudos evolutivos.

The salivary system of the Hymenoptera consists of the mandible, hypopharynx and thoracic salivary glands. It is very important because it is related to various aspects of the life of the insects, such as pheromone production, feeding the young, food digestion and nest building. Adult Polistes versicolor (Olivier) individuals were dissected, the thoracic salivary glands removed and processed for scanning electronic microscopy and histological examination. The P. versicolor thoracic salivary gland presents alveolar secretory units, consists of pseudoacines and does not have a reservoir. Four types of cells are present in the gland. The T1 and T2 cells make up the pseudoacines and differ mainly by the many secretory vessels in T2. There is a cluster of T3 cells at the base of the gland duct collectors, also with secretory characteristics. The secretion produced in the pseudoacines is conducted by canals and ducts to the outside, and the latter are made of T4 cells. The comparison of these characteristics with those of different Hymenoptera species, already studied, showed that the thoracic salivary gland cannot be used as a single comparison factor in evolutionary studies.

A glândula salivar apresenta-se com um duto anterior único, formado por um epitélio colunar, dois dutos laterais curtos, os quais apresentam-se com epitélio cúbico simples e que na sua porção mais proximal torna-se colunar. Posterior a estes, encontram-se os dois reservatórios, os quais possuem o epitélio bastante delgado e é neste reservatório que a região secretora da glândula se abre. Os ramos dorsal e ventral da região secretora da glândula conectam-se por meio de comissuras transversais, sendo que, posteriormente, a região secretora termina em forma de "alça". A região secretora é uniforme, não apresenta tipos celulares distintos e é formada por um epitélio cúbico simples. Neste trabalho é apresentada, também, a revisão sobre a morfologia da glândula salivar larval em insetos, principalmente com relação aos Hymenoptera-Aculeata.

The salivary gland possesses a single anterior duct with a columnar epithelium, two lateral ducts with simple cubical epithelium, which becomes columnar in the proximal portion, and two thin-walled reservoirs, from which two secretory regions arise. The dorsal and ventral branches of the secretory regions are connected via transverse commissures and ends in a loop. The secretory region is uniform and consists on a simple cubical epithelium. This paper also presents a review on the morphology of the salivary glands in insects, mainly in Hymenoptera-Aculeata.